Terminology
Solutions & Services

 

 


Herzlich willkommen!

TermSolutions® hat sich auf Beratung und Schulung im Bereich Sprachtechnologien und auf die Konzeption und den Aufbau von Terminologieverwaltungs- und Übersetzungsmanagementprozessen spezialisiert.

  • Wollen Sie mit Translation Memories und Terminologiedatenbanken Ihre Übersetzungskosten senken und gleichzeitig die Qualität Ihrer Dokumente erhöhen?
  • Möchten Sie auf der Basis einheitlicher Terminologie den Informationsaustausch mit Kunden, Zulieferern und auch innerhalb des Unternehmens verlässlicher und effektiver machen?
  • Sollen verschiedene Abteilungen Ihres Unternehmens auf eine Terminologiedatenbank zugreifen? Denken Sie auch an Landesgesellschaften und Dienstleister!
  • Brauchen Ihre Mitarbeiter oder Übersetzer eine Schulung im Einsatz neuer Sprachtechnologien?
  • Interessiert Sie eine Unterstützung durch Praktikanten oder Diplomanden aus Übersetzerstudiengängen für die Recherche mehrsprachiger Terminologiebestände?

Wir unterstützen Sie gerne!

 

[Deutsch] [English] [Français] [Español] [Italiano]

 

 

 


Aktuelles

  • 7. September 2007:
    DTT-Workshop “Terminologiearbeit im Unternehmen” in Hamburg

    Referenten
    : Marc Childress (SAP), Peter Oehmig (Heidelberger Druck), François Massion (DOG)
    >> mehr
     
  • 26.-28. September 2007:
    Workshop”Übersetzungskosten senken und Qualität sichern”
    Standardisierung mit Funktionsdesign kombiniert mit effektivem Terminologie- und Übersetzungsmanagement

    Referenten:
    Prof. Robert Schäflein-Armbruster (FH Furtwangen), Dr. Rachel Herwartz und Birgit Wöllbrink (TermSolutions, Langenargen)
    >> Seminare

     
  • November 2007: TermSolutions ist wieder mit einem Messestand und zwei Vorträgen auf der TEKOM-Tagung vertreten

    Vom 7. bis 9. November findet in Wiesbaden die Herbsttagung der TEKOM, des Fachverbands für Technische Kommunikation statt. Ein Partnervortrag mit der Firma JURA und zwei Workshops gemeinsam mit Acrolinx begleiten unseren Messeauftritt
    >> mehr

     
  •  und
    In fünf Schritten zum unternehmensweiten Terminologiemanagement
     >> mehr