Terminology
Solutions & Services

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Dr. Rachel Herwartz

  • 04/2004: Gründung von TermSolutions - Terminology Solutions & Services
    Beratung und Dienstleistungen im Bereich Terminologie- und Übersetzungsmanagement
  • seit 2005 Dozentin für Terminologiemanagement und Interkulturelle Kommunikation im Masterstudiengang “Technische Kommunikation” an der Donau-Universität Krems/ TecTeam Dortmund
  • 2002 bis 2005 Lehrbeauftragte an der FH Furtwangen, FB Product Engineering/Wirtschaftsingenieurwesen:
    Projekte und Lehrveranstaltungen in den Bereichen Sprachtechnologie, Technische Dokumentation und Unternehmenskommunikation
  • langjährige Berufserfahrung als Technische Redakteurin und Projektleiterin in den Bereichen Technische Redaktion/Terminologie- und Übersetzungsmanagement
    Realisierung verschiedenster Terminologie- und Übersetzungsmanagementprojekte in den Bereichen Medizintechnik, Automobil, Luftfahrt und Sondermaschinenbau
  • Promotion über Terminologie, Lexikografie und Fachsprache der Technik
  • Dozentin an der TÜV-Akademie Rheinland, Technisch-kaufmännischer Bereich
  • Studium Spanisch, Germanistik und Italienisch an der Universität Bonn mit Abschluss M.A.