Terminology
Solutions & Services

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Styleguides

Terminologie- und Redaktionsleitfäden sind in der Regel auf die Informationserfassung in einer bestimmten Ausgangssprache zugeschnitten. In Fremdsprachen sind jedoch die Wortbildungskonventionen sowie Formulierungsmuster nicht 1:1 umsetzbar.

Speziell auf die Konventionen in den Fremdsprachen zugeschnittene, auf den Terminologie- Redaktionsleitfäden basierende Styleguides unterstützen Übersetzer und Terminologen bei konsistenter Benennungsbildung und Formulierung auch in den Fremdsprachen.

Für einen großen Übersetzungsdienstleister haben wir ausgehend von einem deutschsprachigen Terminologieleitfaden entsprechende Styleguides für Englisch und Französisch erstellt.

<< zurück

 


realisiert für

einen großen Übersetzungs-
dienstleister